Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Ингушский
Испанский
Итальянский

ограниченный условием

Толкование Перевод

1 ограниченный условием

Law: tail

Универсальный русско-английский словарь > ограниченный условием
2 ограниченный условием

subject to a condition

условие, совместимое с целью договора — consistent condition

условие о передаче всех прав на вещь — all the estate clause

условие вооруженной борьбы — condition of the armed struggle

типичные условия эксплуатации — average operating conditions

авиаперевозчик на договорных условиях — contract air carrier

Русско-английский большой базовый словарь > ограниченный условием
3 не ограниченный условием

General subject: unconditional

Универсальный русско-английский словарь > не ограниченный условием
4 не ограниченный условием

prepos.
law. en firme, incondicionado

Diccionario universal ruso-español > не ограниченный условием
5 ограниченный определённым условием при передаче по наследству

General subject: tail

Универсальный русско-английский словарь > ограниченный определённым условием при передаче по наследству
6 не ограниченный условиями

unconditional

предложение под условием — conditional tender

переменная типа условия — conditional variable

займ на определенных условиях — conditional loan

релевантность под условием — conditional relevance

предложение ограниченное условием — conditional tender

Русско-английский большой базовый словарь > не ограниченный условиями
7 условный

(ограниченный условием) conditional, provisional

Russian-english dctionary of diplomacy > условный
8 условный

прил.

1) convencional, de convención; convenido ( условленный)

усло́вный знак — signo convencional

усло́вный сигна́л — señal convenida

всё э́то о́чень усло́вно — todo esto es puramente convencional

усло́вное то́пливо — combustible convencional

2) ( ограниченный условием) condicional, convencional; eventual ( временный)

усло́вное согла́сие — acuerdo condicional (eventual)

усло́вный пригово́р юр. — condena condicional

3) грам. condicional

усло́вное наклоне́ние — modo condicional, condicional m

••

усло́вный рефле́кс — reflejo condicional

* * *

прил.

1) convencional, de convención; convenido ( условленный)

усло́вный знак — signo convencional

усло́вный сигна́л — señal convenida

всё э́то о́чень усло́вно — todo esto es puramente convencional

усло́вное то́пливо — combustible convencional

2) ( ограниченный условием) condicional, convencional; eventual ( временный)

усло́вное согла́сие — acuerdo condicional (eventual)

усло́вный пригово́р юр. — condena condicional

3) грам. condicional

усло́вное наклоне́ние — modo condicional, condicional m

••

усло́вный рефле́кс — reflejo condicional

* * *
adj
1) gener. (ограниченный условием) condicional, convenido (условленный), de convención, eventual (временный), condictonal, convencionaì

2) colloq. cuando, si

3) gram. condicional

4) law. accidental, casual (о наказании), condicionado, contingente, imprevisible, taxativo

5) econ. convencional

Diccionario universal ruso-español > условный
9 при условии

1. on the assumption of

обычные условия — the usual terms

в равных условиях — on one footing

по условиям — under the provisions of

выполнит условия — meet the conditions

условия сдачи — the terms of rendition

2. provided

при условии если; при условии что; если только — provided that

3. given that

держать пари на невыгодных для себя условиях — to give odds

при условии, что … — under the stipulation that …

на том условии, что — on the understanding that

с тем условием, что — on that condition that

при условии что — on the stipulation that

4. granted

предоставлять при условии — granted

5. on condition

условия найма рабочих — workers conditions

условия перевозки — conditions of carriage

условия перегрева — overheating conditions

условия произрастания — growing conditions

условия труда, работы — working conditions

6. providing

7. subject

на условиях — subject to conditions

при условии штрафа — subject to penalty

при этом условии — subject to this proviso

ограниченный условием — subject to a condition

быть ограниченным условием — be subject to a condition

8. subject to

в соответствии с условиями — subject to the conditions

при условии; с соблюдением; допуская; если — subject to

при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty

9. under conditions

условия "гонки фронтов" — pulse conditions

экономическое условие — economic condition

экстремальные условия — extreme conditions

безразличное условие — don't care condition

взаимозависимые условия — mutual conditions

10. upon condition

условие прогресса — condition for progress

условие проникновения — condition of entry

условие равновесия — equilibrium condition

условие устойчивости — stability condition

условие эксплуатации — operating condition

11. on the condition

климатические условия — climatic conditions

климатическое условие — climatic conditions

невыносимые условия — unbearable conditions

непременное условие — conditio sine qua non

нерасчетные условия — off-design conditions

Русско-английский большой базовый словарь > при условии
10 при этом условии

1. subject to this proviso

на условиях — subject to conditions

с условием, что — with proviso that

при условии штрафа — subject to penalty

ограниченный условием — subject to a condition

по условиям данного договора — under this treaty

2. under these circumstances

условие о передаче всех прав на вещь — all the estate clause

условие вооруженной борьбы — condition of the armed struggle

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

испытание в исключительных условиях — testing the exceptions

находить условия приемлемыми — to find the terms reasonable

Русско-английский большой базовый словарь > при этом условии
11 безусловный

1) (не ограниченный условием) unconditional, unqualified; (подразумеваемый) implicit

2) (абсолютный, неоспоримый) absolute, positive, indisputable

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безусловный
12 условный

прил.

бехкама (ограниченный условием)

Русско-Ингушский словарь > условный
13 условный

1) conditional, conventional (ограниченный каким-либо условием, отвечающий каким-либо условиям)

2) arbitrary ( произвольный)

3) tentative ( временный, предварительный)

Русско-английский словарь терминов по микробиологии > условный
14 приказ

ordine

приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен сразу в полной сумме — ordine da eseguire interamente o da non eseguire

приказ биржевому брокеру ограниченный по времени — ordine con limite di tempo

приказ биржевому брокеру с ограничительным условием в отношении цены — ordine di vendita al prezzo minimo

приказ о наложении ареста на имущество — ordine di sequestro di proprietà

- судебный приказ
- приказ банка о платеже
- приказ действующий один день
- приказ о переводе денег
- приказ о платеже
- приказ о покупке
- приказ о приостановке платежей
- приказ о продаже
- лимитный приказ
- стоп-приказ
- выполнить приказ
- издавать приказ
- отменить приказ

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > приказ
15 условный

усло́вный прил.
1. conventional; (ограниченный каким-л. условием, отвечающий каким-л. условиям) conditional

2. ( произвольный) arbitrary

3. (временный, предварительный) tentative

Русско-английский политехнический словарь > условный

См. также в других словарях:

Ограниченный — (лимитный) заказ на продажу Приказ клиента брокеру на продажу ценной бумаги с ограничительным условием, например, по цене не ниже указанной клиентом. См. также Buy limit order (ограниченный (лимитный) заказ на покупку) … Инвестиционный словарь
Ограниченный заказ на покупку — Заказ на покупку с условием, согласно которому ценная бумага может быть куплена только по определенной цене, либо по более дешевой цене … Инвестиционный словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ УРАВНЕНИЕ С ЧАСТНЫМИ ПРОИЗВОДНЫМИ — уравнение вида где F заданная действительная функция точки х=(xt, ..., х п )области Dевклидова пространства Е п, и действительных переменных (и(х) неизвестная функция) с неотрицательными целочисленными индексами i1 ,..., in, k=0, ..., т, по… … Математическая энциклопедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Владения России — История России Древние славяне, русы (до IX века) … Википедия
Колониальные владения России — История России Древние славяне, русы (до IX века) … Википедия
Колонии России — История России Древние славяне, русы (до IX века) … Википедия
Российские колонии — История России Древние славяне, русы (до IX века) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ограниченный условием

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ограниченный условием

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: